“厉害了我的哥”用日语怎么说优质

厉害了我的哥

意思：

　　你厉害，我服气。

出处：

　　某学生军训玩手机游戏被教官抓住，之后教官用神操作帮他打赢了游戏，游戏队友表示：厉害了我的哥。。

用法：

　　原本是在遇到很厉害的人时发出的感叹，现在基本上作为普通感叹词使用，跟“我的哥”没有什么关系，类似“卧槽”的新版本。褒贬都可以使用。

日语（意译）：ヤバいこの人

例句：

　　——听说君之名票房破百亿日元了，厉害了我的哥。

　　——「君の名は。」興収100億突破だって、すごい。

活用：

　　“厉害了我的哥”里可以把“哥”换成其他词，比如“厉害了我的姐”“厉害了我的莹草”“厉害了我的鱼”等等…

　　(ヤバいこの蛍草)

 

以上就是“厉害了我哥”用日语说法的内容，若想学更多日语的小伙伴，可以扫描下方二维码，里面有很多免费的日语知识，供你学习噢^^