2012日本年度流行语详解：うどん県优质

id="J-article-content">

うどん県乌冬县

官方日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

2011年（平成23年）10月11日、県観光協会の特設サイトが開設された。内容は、香川県県名を「うどん県」に改名するという架空の設定のもと、県出身の俳優、要潤を副知事役に配するとともに、その他の県出身有名人を出演させた動画の閲覧を主とするものである。これは、県の広報活動の一環として、県名物のうどんをきっかけに県の魅力を内外にPRしようとする。
2011年（平成23年）10月11日，县观光协会开设了一个特殊的网站。以香川县改名“乌冬县”这样一个架空的设定为基础，以及该县出身的演员要润扮演了该县副知事，还有其他同样是该县出身的有名人的出演等，结合了以上各种要素构成了一个以观看视频为主的网站。作为该县宣传活动的其中一环，这个设定的宗旨就是，通过名特产乌冬面来让国内外更了解该县的魅力所在。

入选理由：

改名消息一公布，一时间访问量急速增加，就连网站导服务器都几经崩溃，日本的网民们进行了一番大讨论，此次“改名事件”在日本引起了强烈反响。

声明：本双语文章的中文翻译系官方日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

不光是“乌冬县”？47个都道府县的趣味别名大盘点

更多精彩，尽在：

2012流行语>>>

2012雅虎日本年度搜索词排行榜>>>

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>