常识网经验知识百科全书!
你好!请登录
登录

日语初级语法辅导:日语句型…间优质

次浏览 | 2021.11.20 19:00:07 更新
来源 :常识网
最佳经验
本文由作者推荐
      「…间」

  译文:在……时间里一直……   

  接续:体言の+间/用言连体形+间  

  例1.夏休みの间、この原稿を书き上げたいと思っています。  

  我打算在暑假把这篇稿子看完。  

  例2.彼は会议の间、ずっと居眠りをしていました。  

  开会期间他一直在打瞌睡。  

  例3.长い间ご无沙汰し、诚に申し訳ありませんでした。(翻译此句)   

  辨析:  

  「…间」VS「…间に」  

  「…间」着重强调在某一个时间段里一直持续的动作、行为。也可用「…间は」的形式表示强调,后项的动词通常使用具有持续意义的「…ている」或「…ていた」的形式。  

  「…间に」着重强调在某一个时间段里完成的动作,行为,多以「Aが…している间に、Bは…する」的形式使用。  

  例1.子供が寝ている间、私はずっと小説を読んでいた。 

  孩子睡觉那会儿,我一直在看小说。  

  例2.子供が寝ている间に、买い物に行ってくる。 

  趁孩子睡觉的时候去买东西。  

  「间」VS「うち」  

  在表示时间范围的概念时,两者可以互换,如下例1。然而,当出现以下三种情况时,两者不能互换: 

  1.当「间」在句中表示的是空间概念时,不可用「うち」替换,如下例2。 

  2.在句中表示范围限度的「うち」不可用「间」替换,如下例3。  

  3.当「间」前接形容词或否定助动词「ない」时,如果谓语动词不表示某种状态或动作的持续,不宜用「间」,这时用「うち」,语感会更自然,如下例4、5。  

  例1.体力があるうち(间√)に、もう一度富士山に登りたいと思っている。  

  趁着体力尚可,想再登一次富士山。 

  例2.あなたと私の间(うち×)は远虑なくて何でも言える。(翻译此句)  

  例3.広东料理は私が今まで食べたうち(间×)で一番おいしい料理です。 

  广东菜是我吃过的所有菜肴中最好吃的。

  例4.若い间に外国语を学びなさい。(×)

  例5.若いうちに外国语を学びなさい。(√)

扫扫上方二维码领取资料
收到个赞
日语初级语法辅导:「とする」和「にする」的使用区分
常识网为您提供日语初级语法辅导:「とする」和「にする」的使用区分资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语初级语法辅导:日语句型…间
常识网为您提供日语初级语法辅导:日语句型…间资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语初级语法辅导:口语中助动词じゃ的用法分析
常识网为您提供日语初级语法辅导:口语中助动词じゃ的用法分析资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
日语初级语法辅导:口语化终助词全攻略
常识网为您提供日语初级语法辅导:口语化终助词全攻略资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!...
慎用『~ませ。』
常识网为您提供慎用『~ませ。』资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
考えを述べる表現
常识网为您提供考えを述べる表現资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
ていねいな指示表現
常识网为您提供ていねいな指示表現资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
別に
常识网为您提供別に资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
比較を求める表現
常识网为您提供比較を求める表現资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
现在式和过去式的组合
常识网为您提供现在式和过去式的组合资料,另提供,日语考试模拟试题,日语考试历年真题等相关日语考试辅导资料免费下载!
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:常识网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©2016-2019 changshiwang.com All Right Reserved 管理员联系QQ:2899223840

微信扫码听课