有“后悔药”：邮件发了还能取消的优质

세계적인 인터넷 업체인 구글은 자사 이메일 서비스 '지메일'에서 한 번 보낸 이메일을 거둬들이는 '되돌리기' 기능을 추가했다고 밝혔다. 이 기능을 실행하면 이메일을 작성하고 'send(전송)' 버튼을 눌렀을 때 화면 상단에 'undo(되돌리기)' 버튼이 등장해 발송을 취소할 기회를 준다.
全球知名网站谷歌（Google）表示，在谷歌Gmail邮箱添加了“取消发送”功能。用Gmail邮箱发送邮件时，拟定邮件内容并按“发送（send）”键后，画面上会弹出“取消（undo）”键，给用户取消发送的机会。

생각할 시간은 단 5초에 불과하다. 이 기능이 단지 이메일 발송을 5초 동안 지연시키는 것이다. 그 시간 안에 undo 버튼을 누르지 않으면 이메일은 발송되고 만다. 하지만 충동적으로 이메일을 보내고 후회한 경험이 있는 사람들에게 5초라는 추가시간은 매우 소중하다.
但考虑时间只有5秒。这一功能只是将邮件发送时间推迟5秒。如果在这5秒内不按“取消”键，邮件就会发送出去。对于曾因冲动发送邮件后后悔的人来说，这5秒钟十分重要。