标准日语写作指导：开始锻炼04优质

　　写作水平能否在短期内快速提升？

　　ときどき、短期間で国語の成績を上げるという宣伝をする塾がありますが、実は少しだけ国語の成績を上げることは簡単です。読解のテストのコツを教えると、だれでもすぐに成績が上がります。しかし、その上昇は、本人の実力のあるところまでです。実力そのものを引き上げるというのは、決して短期間にはできないのです。国語の読解力については、それでも実力を徐々に上げていく方法があります。時間はかかりますが、毎日難しい文章を繰り返し読む練習をすることで、読解の実力は少しずつついていきます。しかし、作文力を上げるのはもっと大変です。作文の苦手な子が作文が得意になるのは、読解力をつけるよりも更に難しいのです。

　　有时能看到有的补习班宣传说能在短期内提高语文成绩，其实语文成绩只提高一点很简单。只要教授阅读的技巧，谁都能马上让成绩提上去。可是，这种提升也有着本人实力的限制。要提升实力本身，绝不是短期内能做到的。也有办法逐步提升语文阅读的实力。虽然会花时间，可只要每天反复练习阅读难的文章，阅读实力也会慢慢得到提升。不过，写作能力的提升就更困难了。要让写作不好的孩子变得下笔生花，这可比提升阅读能力更加困难。

　　最近、通信指導の教室や学習塾などで、低中学年から作文を教えるところが増えてきました。教材はビジュアルで一見楽しく勉強できそうです。しかし、悪口を言うわけではありませんが（笑）、果たしてこれで国語力や作文力がつくのかというと疑問です。

　　最近在通信指导教室与补习班当中，教授中低年级作文的地方增加了。教材图文并茂，乍看能轻松学习。不过，我是没有背后说坏话的打算啦（笑），可这样最终是否能提升语文能力和写作能力还是一个疑问。