标准日语写作指导：开始锻炼03优质

　　学年が５年生以上になると、国語力の差は決定的になってきます。しかし、このころに国語の勉強を始めようと思っても手後れです。というのは、国語の勉強は成果が出るまでに時間がかかるので、いったん苦手意識を持った子は、その苦手意識を得意意識にまで変えるのはかなり難しくなるからです。

　　升上五年级后，语文能力开始出现决定性的差异。不过，这时候才想开始学习语文已经晚了。这是因为语文要学出成绩来需要花时间，想要把孩子的意识从棘手转变成擅长，这相当困难。

　　これが、算数数学や英語など、ほかの勉強と違うところです。算数数学や英語の勉強も、力をつけるために時間がかかるのは似ていますが、やり方さえよければ、中学生になってからでも２、３ヶ月の集中学習で苦手を得意にすることもできます。しかし、国語の勉強は、そういうわけにはいきません。

　　语文跟数学、英语等其他学科不同。虽然要学好数学和英语也需要花时间，这点类似，可只要学习方法没问题，上中学后花个2、3个月集中学习就能数学英语等学好。不过语文可没那么简单。