「ておく」的意义用法优质

「ておく」的意义用法
　　「ておく」原则上接于意志性的他动词后。
　　⑴表示采取某种行为，并使其结果的状态持续下去。
　　①電気は消さないで、朝までつけておこう。
　　电灯不要关，一直开到早晨吧。
　　②帰るとき、窓を開けておいてください。
　　临回去时，请把窗户开着吧。
　　③ほかの人に話さないでおいてください。
　　请不要对别人说。
　　\
　　⑵根据语境，有时可以表示事先做好某种准备。
　　④日本へ行く前に日本語を習っておくつもりだ。
　　我打算去日本之前，先学好日语。
　　⑤よし子が遅れてきてもわかるように、伝言板に地図を書いておいた。
　　为了让佳子即使来晚了也能明白，我在留言板上给她画了一个地图。
　　⑥予め発言の原稿を書いておきます。
　　提前写好发言稿。　　⑶根据语境，有时也可以表示临时的应急措施。
　　⑦その場で一応の手当てをしておいて、病院へ連れていった。
　　在现场简单处置了一下，就领到医院去了。
　　⑧使わない本は、当分の間本箱の中に入れておく。
　　不用的书，暂时先放到书箱里。
　　⑨その書類はあとで見ますから、そこに置いておいてください。
　　那个材料一会儿我要看，你就把它放那儿吧。
　　⑷表示放任不管。接在动词使役态之后时，均表示这个意思。由于自动词变成使役态后就具有他动词的性质，因此这一用法可用于自动词。
　　①帰りたいものは帰らせておけばいいじゃない？
　　想回去的，让他回去不就得了吗？
　　②それはしかたがない。そのままにしておこう。
　　那可没办法。就那么着吧。
　　③近くにいさせておこう。
　　就让他在附近吧。
　　另外，还可见到自动词非使役态后续「ておく」的例子，不过很少见。如：
　　今のうちに十分眠っておこう。
　　现在先睡足了吧。×